Produkty

Mój partner.

Od roku 2009 Fendt wyznacza nowe punkty odniesienia, jeżeli chodzi o zaawansowane technologie. Odkryj serię ciągników Fendt 200 V/F/P Vario, w których efektywność, wydajność i bezpieczeństwo idą w parze z maksymalnym komfortem jazdy podczas prac w winnicach, sadach czy na plantacjach chmielu.

Elastyczny, kompaktowy, wydajny

Fendt 200 V/F/P Vario to ciągnik specjalistyczny, dzięki któremu codzienna praca jest bardziej elastyczna i wydajna.

Fendt 211 V Vario uzyskał tytuł Ciągnika Roku 2018 w kategorii ciągników specjalnych

24 jurorów międzynarodowej komisji Ciągnika Roku było pod wrażeniem nowego ciągnika Fendt 211 V Vario i jego doskonałego 3-cylindrowego silnika AGCO oraz bezstopniowej przekładni Vario.

Trzy wersje ciągników

Fendt 200 V Vario

Klasyczny ciągnik o wąskim rozstawie kół. Zaawansowane technologie w połączeniu z szerokością zewnętrzną już od 1,07 m. Opcjonalna wersja z szeroką przednią osią dla optymalnej zwrotności.

Fendt 200 F Vario

Fendt 200 F Vario oferuje komfort kabiny szerszej o 10 cm, począwszy od szerokości zewnętrznej 1,32 m.

Fendt 200 P Vario

Ciągnik specjalistyczny z szerszymi osiami i wyższym udźwigiem o szerokości zewnętrznej od 1,68 m.

Najmniejszy Fendt świetnie sprawdza się we wszelkich pracach.

Model	kW	hp
Fendt 208 Vario V/F	57	77
Fendt 208 Vario V/F	63	86
Fendt 209 Vario V/F/P	71	96
Fendt 210 Vario V/F/P	77	104
Fendt 211 Vario V/F/P	82	111


*Moc maksymalna według normy ECE R 120

Pobierz PDF Zobacz wszystkie PDF-y

Inwestycja z gwarancją wysokiej wartości rezydualnej

Ten, kto inwestuje w ciągnik, inwestuje również w przyszłość. Fendt 200 V/F/P Vario to inwestycja w doskonałą, zapewniającą wysokie zyski przyszłość. Obejmuje ona wydajną, awangardową technologię stosowaną w ciągnikach, sprawdzoną jakość Fendt, jak również aktualizacje oprogramowania do najnowszej wersji podczas serwisowania - ekskluzywny serwis Fend zapewniający maksymalną wartość rezydualną.

Absolutnie łatwy w obsłudze

Idealne zdolności diagnostyczne i długie przerwy pomiędzy konserwacjami zapewniają nieprzerwaną pracę ciągnika. Wszelkie problemy można szybko przeanalizować dzięki alarmom sygnalizującym usterki na wyświetlaczu. Oddzielne zasilanie olejem oznacza, że w normalnych warunkach eksploatacyjnych olej należy wymieniać dopiero po każdych 2000 godzinach pracy. Istnieje wiele czynników, dla których przestoje maszyn Fendt 200 V/F/P Vario są minimalne, a koszty ich konserwacji niskie.

Długoterminowa oszczędność

Wysoka wydajność przekłada się na większe zbiory i mniejsze zużycie zasobów, jeżeli chodzi o paliwo, zużywane materiały i czas. Fendt 200 V/F/P Vario podąża śladami swoich poprzedników i zapewnia maksymalne osiągi przy niskich prędkościach. Jego wysoka opłacalność popłaca podczas każdej pracy.

Certyfikowany system zarządzania jakością Fendt zgodny z normą DIN EN ISO 9001

Od roku 1995 firma Fendt poddawana jest regularnym, niezależnym audytom swojego systemu zarządzania jakością i pomyślnie uzyskała stosowny certyfikat.

Certyfikowany system zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy Fendt, OHSAS 18001

Od roku 2008 firma Fendt posiada certyfikat i wyróżnia się pod względem udanego wdrożenia działań na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy.

Certyfikowany system zarządzania środowiskowego Fendt zgodny z normą DIN EN ISO 14001

Od roku 2000 ten certyfikat potwierdza odpowiedzialne zarządzanie środowiskiem przez firmę Fendt.

100% jakości, 100% obsługi: Fendt StarService

Aby zapewnić 100-procentową wydajność ciągników Fendt 200 Vario V/F/P, oferujemy kompleksową obsługę serwisową. Poza doskonałą diagnostyką i bezproblemowymi naprawami w trakcie sezonu obejmuje ona całodobową dostępność części zamiennych przez siedem dni w tygodniu. Ponadto sieć serwisowa Fendt gwarantuje szybki dostęp do naszego przeszkolonego personelu serwisowego. W ramach usługi klienci otrzymują również 12-miesięczną gwarancję na oryginalne części Fendt i ich montaż. Naprawy przy użyciu oryginalnych części gwarantują utrzymanie wartości ciągnika Fendt przy odsprzedaży.

Aplikacja na smartfon

Aplikacja na smartfon “AGCO Parts Books To Go” umożliwia szybkie i łatwe znalezienie i zamówienie części zamiennych Fendt. Aplikacja jest dostępna w sklepach App Store i Google Play. Aby uzyskać dane dostępowe, należy skontaktować się z dealerem firmy Fendt.

Niezrównanie zwrotny, niezrównanie bezpieczny

Wysoka jakość konstrukcji osi przedniej łączy w sobie zwrotność, wytrzymałość i bezpieczną obsługę. Dzięki temu łatwo jest wykonać szybki nawrót ciągnikiem do kolejnego rzędu. Kąt skrętu wynoszący 58°, zwężona konstrukcja, zawieszenie osi przedniej zapobiegające toczeniu oraz wysoka obciążalność osi stanowią podstawę maksymalnej wydajności człowieka i maszyny.

Napęd na wszystkie koła

Poza stałym napędem na cztery koła ciągniki Fendt 200 Vario V/F/P oferują również wariant zautomatyzowany. Zautomatyzowany napęd na cztery koła w pełni automatycznie steruje napędzaniem poszczególnych osi, w zależności od kąta skrętu i prędkości. Zapewnia to maksymalną zwrotność przez cały czas, zmniejsza zużycie opon i odciąża operatora.

Najwyższej jakości, wielotarczowa blokada mechanizmu różnicowego

Mechanizm różnicowy ze 100% blokadą przedniej osi i tylnej w wersjach V i F jest włączany i wyłączany pod obciążeniem. Blokada odblokowuje się natychmiast po wyłączeniu. Ciągniki Fendt 200 P Vario posiadają sprawdzony system samoblokującego się mechanizmu różnicowego przedniej osi o nazwie Locomatic. Napęd na 4 koła i blokada mechanizmu różnicowego pozostają aktywne, gdy silnik zatrzymuje się i gdy uruchamiany jest ponownie - co zwiększa bezpieczeństwo na zboczach.

Mój partner – połączenie wielu talentów.

Dobrze zaprojektowany w najdrobniejszych szczegółach układ hydrauliczny ciągników Fendt 200 V/F/P Vario zapewnia dostateczną liczbę zaworów hydraulicznych, oddzielnie regulowane natężenia przepływu, funkcję ustawiania priorytetów, regulowaną prędkość reakcji i wile innych zalet. Zaletą dwóch obwodów hydraulicznych jest ograniczenie bezczynności dzięki dystrybucji oleju dostosowanej do potrzeb.

Mocna instalacja hydrauliczna

Ciągniki Fendt 200 Vario V/F/P są wyposażone w instalację hydrauliczną Load Sensing. Nowoczesne pompy tłokowe tłoczą precyzyjnie dobraną ilość oleju z prędkością do 71 l/min (w przypadku wydatku łączonego – 104 l/min). Maszyny zawieszane na tylnym podnośniku i zaczepiane do ciągnika mają do dyspozycji maksymalnie 25 l oleju do pobrania. Obiegi oleju przekładniowego i hydraulicznego są niezależne. Umożliwia to bezproblemowe stosowanie bio-olejów w instalacji hydraulicznej. Dostępny jest również mniej skomplikowany wariant instalacji hydraulicznej z pompą typu tandem.

Mój partner – pokona każde wyzwanie.

Inteligentne połączenie trzech systemów gwarantuje maksymalny komfort podczas przejazdów i prac polowych: samopoziomująca się amortyzowana przednia oś z możliwością wyłączenia, kabina zamontowana na amortyzatorach gumowych i aktywna amortyzacja drgań. Zawieszenie odgrywa ogromną rolę w minimalizowaniu wstrząsów i nierówności terenu na drogach i polach. Funkcja samopoziomowania zapewnia nieustannie wysoki komfort jazdy, nawet z dużymi ładunkami.

W zależności od ogumienia najmniejszy promień skrętu wynosi zaledwie 3,2 m. Zauważą to Państwo na końcu rzędu, gdzie będzie można szybko przejechać do drugiego rzędu bez konieczności cofania.

Zoptymalizowana, zwężona konstrukcja zapewnia szeroki kąt skrętu sięgający 58° i doskonałą zwrotność w połączeniu z systemem aktywnego skrętu VarioActive.

Zawieszenie odgrywa ogromną rolę w minimalizowaniu wstrząsów i nierówności terenu na drogach i polach. Funkcja samopoziomowania zapewnia nieustannie wysoki komfort jazdy, nawet z dużymi ładunkami.

Operator steruje poszczególnymi funkcjami za pomocą przycisków na wygodnym joysticku wielofunkcyjnym. Tylny podnośnik, zawory hydrauliczne, tempomat i tempomat. Zawory pierwszy i drugi mogą być sterowane za pomocą prawej dźwigni krzyżowej. Przyciski na dźwigni krzyżowej służą do sterowania 2 funkcjami elektrycznymi.

Trzeci i czwarty obwód hydrauliczny można wygodnie włączyć przyciskiem lub przełącznikiem na elektrycznej dźwigni krzyżowej.

Na podłokietniku znajduje się pokrętło, którego można użyć do zmiany przycisku przypisanego na joysticku wielofunkcyjnym. Wydatek oleju dla poszczególnych zaworów można bardzo łatwo ustawić za pomocą pokręteł..

W pakiecie Profi ciągniki Fendt 200 Vario V/P/F posiadają cztery zawory hydrauliczne w standardzie, i mogą być opcjonalnie wyposażone aż do sześciu zaworów. Zawory hydrauliczne są sterowane za pomocą dźwigni krzyżowej, modułów liniowych oraz joysticka wielofunkcyjnego.

Cztery zawory hydrauliczne dwustronnego działania po prawej stronie i dwa po lewej stronie ciągnika oraz gniazdo szybkiego powrotu umożliwiają optymalną współpracę z maszynami wymagającymi dużej ilości gniazd hydrauliki. Istnieje możliwość równoczesnego korzystania z 3 zamontowanych narzędzi, co pozwala uzyskać połączenia oszczędzające czas i koszty.

Węże hydrauliczne są zawsze estetycznie i schludnie rozmieszczone dzięki elementom mocującym po obu stronach.

Czułość zaworów hydraulicznych można łatwo wyregulować na wyświetlaczu.

Użyj funkcji priorytetu w celu określenia preferowanego odbiornika hydraulicznego.

Mój partner – po prostu niezastąpiony.

Przedni podnośnik modelu Fendt 200 V/F ma udźwig 2 380 daN. Ramiona dolne można łatwo złożyć. W przypadku całkowitego odłączenia ramion dolnych dostępna jest płyta montażowa do kompaktowego montażu narzędzi z przodu ciągnika. Przedni podnośnik modelu Fendt 200 Vario P ma udźwig 2 540 daN. Jego dolne ramiona można również złożyć. Wszystkie warianty można dogodnie obsługiwać bezpośrednio za pomocą joysticka wielofunkcyjnego lub dźwigni krzyżowej. Nawet bez podnośnika przedniego płyta montażowa zamontowana jest pomiędzy ciągnikiem a narzędziem, zapewniając bezpieczne, stabilne połączenie.

Płyty montażowe zintegrowane w podnośniku przednim zawsze gwarantują stabilną i bezpieczną podstawę dla ciężkich narzędzi montowanych z przodu ciągnika.

Ramiona przedniego TUZ można złożyć do kompaktowych rozmiarów kilkoma ruchami.

W wariancie P dostępny jest podnośnik przedni o udźwigu 2 540 daN.

Bez podnośnika przedniego istnieje możliwość zamocowania dodatkowego obciążenia bezpośrednio na ramie.

Montaż w przestrzeni między osiami, umożliwiający efektywne wykorzystanie elastycznych kombinacji narzędzi.

Idealny widok na narzędzia. Wiele detali doskonale zaprojektowanych pod kątem ergonomicznej obsługi.

Montaż z Przodu i W Przestrzeni Między Osiami

Wariant wydechu u góry oraz płyty montażowe narzędzi na odcinku między osiami to doskonała opcja w przypadku montażu narzędzi międzyosiowych, takich jak np brona chwastownik. Połączenie funkcji hydraulicznych z ramą montażową umożliwia efektywne kosztowo połączenia narzędzi, zapewniające wydajną pracę.

Mój partner – zawsze wyjątkowy.

Udźwig ciągnika Fendt 200 Vario V wynosi 2775 daN, w przypadku wersji F jest to 2417 daN, a w przypadku wersji P – 3 143 daN. Zewnętrzne elementy sterujące na dwóch błotnikach tylnych ułatwiają montowanie maszyn. W ciągnikach Fendt 200 V/F Vario podnośnik tylny działa jako podnośnik wahliwy, a w wersji hydraulicznej regulacja boczna i regulacja nachylenia możliwe są za pomocą łatwej w obsłudze klawiatury. Na stromych zboczach szczególnie dobrze sprawdza się podnośnik wahliwy Fendt, gdyż jest on podłączony z przodu osi tylnej i zapewnia niezawodne osiągi, zwłaszcza na zboczach. Wybór prędkości WOM odbywa się elektrohydraulicznie z 3 dostępnymi prędkościami. Standardowy moduł WOM automatycznie włącza i wyłącza napęd WOM w zależności od wysokości położenia tylnego podnośnika. W przypadku włączania z zewnątrz można skorzystać z opcji automatycznego zwiększania prędkości obrotowej silnika. Regulowane włączanie WOM ze zmodyfikowanym i wysoce precyzyjnym rozruchem chroni narzędzia obsługiwane przez WOM. Dzięki temu koszty eksploatacji są niższe a żywotność maszyn się wydłuża. Do zastosowań specjalnych dostępny jest WOM z obrotami uzależnionymi od prędkości jazdy.

Dwa siłowniki hydrauliczne przechylają tylny TUZ w obu kierunkach. Narzędzia montowane z tyłu można precyzyjnie prowadzić nawet na zboczach.

Ramiona dolne można przesuwać w lewo i w prawo przy pomocy dwóch siłowników hydraulicznych i prowadzić precyzyjnie narzędzie montowane z tyłu między rzędami. Dostępna jest również pozycja pływająca.

Kontrola ustawienia podnośnika, regulacja pochylenia i blokada załączane są za pomocą przycisków. Wyświetlacz regulacji nachylenia zawsze wskazuje ustawienie odpowiednie dla danego zastosowania.

Podnośnik tylny można łatwo regulować na panelu sterowania EHR. Przycisk można przenieść na joystick wielofunkcyjny z funkcją automatyczną.

Podnośnik wahliwy w wariantach V/F podłączony jest z przodu osi tylnej. Ramiona dolne z regulowaną szerokością i zaczepy umożliwiają szybkie przystosowanie do dowolnego narzędzia.

W wariancie P dostępny jest pełnowartościowy podnośnik kat. 2. We wszystkich wariantach wszelkie połączenia są przejrzyście rozmieszczone i łatwo dostępne.

Mój partner – teraz i w przyszłości.

Aktualnie stosowane metody zarządzania w sadach, winnicach i przy uprawach specjalnych wymagają nawet 20 przejazdów rocznie. A to oznacza duże zapotrzebowanie na pracowników i maszyny, co z kolei ma wpływ na rezultaty. Z tego powodu Fendt 200 V/F/P Vario oferuje możliwość korzystania z układów automatycznego prowadzenia kompatybilnych z technologią ISOBUS oraz zainstalowany wstępnie moduł przygotowany do systemu prowadzenia TIM. Umożliwia to dokładne prowadzenie maszyny po obszarze w zależności od pozycji lub precyzyjne prowadzenie rzędowe przy pomocy systemu czujników, przy każdorazowym zachowaniu idealnej odległości od roślin podczas pracy z mulczerem lub opryskiwaczem. Systemy oparte na pozycjonowaniu GPS pozwalają uzyskać podczas pracy precyzję rzędu 2 cm. Maszyna korzysta również z czujników ultradźwiękowych, rejestrujących dokładną pozycję rzędu w czasie rzeczywistym, a tym samym dokładne prowadzenie maszyn Fendt 200 V/F/P Vario według ustawionej wstępnie odległości. Moduł obejmuje hydrauliczny zawór sterujący i wymagane czujniki z okablowaniem. Model Fendt 200 V/F/P Vario wyposażony jest w zintegrowane przyciski na panelu sterowania, służące do uruchamiania funkcji.

Informacje

Układy prowadzenia oparte na pozycjonowaniu GPS w maszynach Fendt 200 V/F/P Vario pracują z dokładnością rzędu 2 cm.

Terminal układu prowadzenia jest zintegrowany, co zapewnia najlepsze efekty i łatwy odczyt.

Czujniki ultradźwiękowe wykorzystywane są do rozpoznawania ścieżek w obrębie budynków lub upraw pod osłonami.

VarioActive cofanie jednym ruchem

Prowadź szybciej do następnego rzędu dzięki systemowi szybkiego skrętu VarioActive. W nowej serii 200 V/F/P Vario Fendt oferuje po raz pierwszy system szybkiego skrętu VarioActive w segmencie ciągników specjalistycznych. Uruchomiony system VarioActive sprawia, że liczba ruchów kierownicy zmniejsza się o połowę. Podczas pracy, na przykład kiedy wjeżdżasz w nowy rząd, ta nowa funkcja zapewnia rzeczywistą korzyść w postaci mniejszej liczby wymaganych skrętów kierownicy

Funkcja VarioActive umożliwia uzyskanie pełnego skrętu przy zaledwie jednym obrocie kierownicy.

System aktywnego skrętu VarioActive i układ prowadzenia można wygodnie uruchamiać z pulpitu przy kierownicy.

Mój partner – po prostu sprawia, że czuję się dobrze.

Kabina maszyn Fendt 200 V/F/P Vario zaprojektowana specjalnie z myślą o maszynach tej klasy, oferuje przestrzeń roboczą najwyższej jakości: niezrównanie dużo miejsca na nogi bez przeszkód oraz idealna widoczność panoramiczna. Wszystkie funkcje robocze i operacyjne zintegrowane są - zgodnie z koncepcją scentralizowania obsługi - po prawej stronie. Kierownica z regulacją nachylenia i wysokości pozwala operatorowi idealnie dostosować pozycję do swoich potrzeb.

Znakomite środowisko pracy

Wydajny układ ogrzewania i wentylacji, w połączeniu z klimatyzacją zapewniają optymalne warunki pracy. Ciepłe stopy - zimna krew. Nagrzewnica wodna z (opcjonalnym) elektrycznym ogrzewaniem podłogowym równomiernie ogrzewa stopy nawet w wyjątkowo zimne dni, podczas gdy klimatyzator zamontowany w suficie kabiny zapewnia przyjemną temperaturę w jej wnętrzu, gdy na zewnątrz panują upały.

Najlepsza widoczność we wszystkich kierunkach

Obszerne przeszklone powierzchnie, wąska kolumna kierownicy i okno dachowe zapewniają idealny widok na narzędzia. Wszystkie przełączniki i przyciski dysponują podświetleniem antyrefleksyjnym, co ułatwia widoczność w ciemnościach. Oświetlenie wewnętrzne kabiny umożliwia sprawdzanie niepodświetlonych elementów sterowania narzędzi po zmroku.

Wyciszona kabina

Oddzielenie kabiny i podwozia ciągnika za pomocą łożysk stożkowych zapobiega przenoszeniu do kabiny drgań i hałasu. Bardzo dobra izolacja oraz silnik chłodzony cieczą pracujący delikatnie i równo na niskich obrotach zapewniają optymalny poziom hałasu w kabinie.

Kabina i oświetlenie

Jeżeli chodzi o prace w szklarniach lub na ograniczonych przestrzeniach, Fendt oferuje warianty bez dachu i z pałąkiem zabezpieczającym.

W serii Fendt 200 V/F/P Vario wygodne, ergonomiczne sterowanie i kompaktowe gabaryty idą ze sobą w parze. Wszystkie elementy sterowania są dogodnie rozmieszczone w zasięgu prawej dłoni.

Obszerne szyby i wąska kolumna kierownicy zapewniają idealny wgląd na podłączone maszyny przez cały czas. Podczas pracy ponad głową, na przykład na plantacjach chmielu, okno dachowe zapewnia doskonałą widoczność.

Szerokość pulpitu sterowniczego można regulować i dostosować do pozycji fotela.

O przyjemny klimat pracy dba szeroka gama opcji, takich jak wentylacja, ogrzewanie podłogowe i automatyczna klimatyzacja.

Roleta w oknie dachowym chroni przed oślepiającym światłem słonecznym.

Dzięki technologii Bluetooth można wykonywać i odbierać połączenia telefoniczne bez zakłóceń za pośrednictwem zestawu głośnomówiącego.

Jasne światła robocze LED w przednim odcinku dachu odznaczają się długim zasięgiem.

Dzięki światłom roboczym LED można również zachować dobrą widoczność narzędzi z tyłu.

Kierunkowskazy i światła obrysowe są estetycznie wbudowane w słupek A.

Zintegrowane światła robocze w słupku A zapewniają dodatkowe oświetlenie otoczenia i chronią plony.

W wersji z reflektorami pomocniczymi istnieje również możliwość zamontowania dwóch świateł roboczych z przodu.

Mój partner – ułatwia mi pracę.

Idealnie rozmieszczone elementy sterowania, jak również ergonomiczne zaprojektowana przestrzeń robocza przekładają się na znacznie wyższą wydajność pracy, co oznacza, że nawet po zakończeniu długiego dnia wychodzisz z ciągnika zrelaksowany. We wszystkich modelach 200 Vario V/F/P scentralizowany moduł obsługi ze zintegrowanym podłokietnikiem znajduje się po prawej stronie. W zależności od wymagań dostępny jest również opcjonalny pakiet Profi.

Vario Joystick -standardowe urządzenie jest już idealnym urządzeniem do łatwej i komfortowej obsługi. Sercem jest Vario Joystick, optymalnie stworzony do sterowania bezstopniową przekładnią napędową. Vario Joystick steruje skrzynią biegów i tempomatem, uruchamia pamięć prędkości silnika i gniazda sygnałowe (3 i 4) przeznaczone do sterowania np. elektrozaworami na podłączonym narzędziu.

Dla większych wyzwań: pakiet Profi Już na pierwszy rzut oka widać, że wersja Profi została stworzona do profesjonalnych prac i czynności wymagających zastosowania najnowszych zdobyczy techniki. Ten udoskonalony pakiet wyposażenia obejmuje: funkcje obsługi dodatkowych zaworów hydraulicznych i automatykę sterowania tylnym podnośnikiem oraz tylnym WOM – które są obsługiwane za pomocą joysticka wielofunkcyjnego. Zawsze zachowuj kontrolę nad kluczowymi funkcjami i obsługuj swój ciągnik Fendt 200 V/F/P Vario bez nieustannego zmieniania ręki..

Precyzyjna kontrola

Dźwignia krzyżowa obok joysticka umożliwia sterowanie pierwszym i drugim zaworem hydraulicznym. Zawory hydrauliczne od trzeciego do piątego obsługiwane są za pomocą modułów liniowych, które są ergonomicznie umieszczone w przedniej części podłokietnika. Przełączniki do sterowania napędem WOM są również wygodnie umieszczone w zasięgu ręki. Klawiatura membranowa służy do włączania i wyłączania WOM oraz jego trybu automatycznego. Na prawym panelu sterowania łatwo dostępne są również elementy sterowania EHR i klawiatura do hydraulicznej regulacji bocznej i nachylenia podnośnika tylnego.

Deska rozdzielcza umożliwia szybką i prostą obsługę wyświetlacza
wielofunkcyjnego, komfortowe włączanie napędu na 4 koła, obsługę blokady mechanizmu różnicowego i zawieszenia przedniej osi oraz systemu TMS.

Funkcja Stop & Go na dźwigni zmiany kierunku jazdy pozwala zatrzymać ciągnik Fendt V/F/P i uzyskać przyspieszenie w kierunku, w którym został przesunięty przełącznik.

Fendt 200 V/F/P Vario

Oferuje on następujące rozwiązania: